|
|
| gen. |
Uhr f (z.B. Wasseruhr, Telefonuhr... solo45); Markierapparat m (при игре в бильярд); Taxameter n (такси); Gebührenanzeiger m (для учёта стоимости телефонных переговоров); Zählapparat m (прибор); Zähler m (прибор); Zählgerät n (прибор); Auszähler n (напр., для подсчёта голосов при голосовании) |
| agric. |
Abrechner m |
| automat. |
Zählerkreis m; Zählkette f |
| avia. |
Zähler m (Zlr) |
| cinema.equip. |
Zähluhr f (напр., плёнки, метров, кадров); Zählwerk n (напр., плёнки, метров, кадров) |
| comp. |
Zähleinheit f; Zählkette f (см. Zähler); Untersetzer m |
| comp., MS |
Drehfeld n |
| el. |
Messuhr f; Abzählgerät n |
| geol. |
Messer m; Ableserolle f |
| geophys. |
Zahlapparat |
| hygien. |
Zählrohr n |
| IT |
Zählerschaltung f (см. Zähler); Zählschaltung f (см. Zähler) |
| IT, BrE |
Counter m |
| math. |
Sammelwerk n; Zählschaltung f; Zahlwerk |
| mech.eng. |
Messuhr f |
| met. |
Meßrohr n |
| met.work. |
Meßuhr f |
| metrol. |
Rechner m |
| microel. |
Zählerbaustein m |
| mil. |
Anzeigeinstrument n; Anzeiger m; Zählerwerk n; Zähleinrichtung f; Zählkammer f |
| mil., navy |
Messer m (прибор); Anzeigegerät n |
| mil., WMD |
Zählrohrgerät n |
| nucl.phys. |
Messrohr n; Zählapparat m; Zähler m; Zählgerät n; Zählrohr n (радиоактивных излучений) |
| oil |
Durchflussmengenmesser m (жидкости, газа); Durchflusszähler m (жидкости, газа); Durchlaufzähler m; Durchsatzregler m; Inhaltsanzeigegerät; Mengenmesser m; Mengenzähler m; Durchflussmesser m (жидкости, газа); Durchflussmessgerät n (жидкости, газа); Durchlaufmesser; Mengenmessgerät n |
| parapsych. |
Rechenkünstler m (лицо, обладающее сверхнормальными способностями к устному счету) |
| photo. |
Zählscheibe f (кадров) |
| polygr. |
Berechner m (тж. спорт.) |
| publ.util. |
Zählergerät n; Zählwerk n |
| radio |
Zährohr n |
| tech. |
Zählvorrichtung f; Rechenwerk n; Zählmaschine f |
| wood. |
Zählwerk n (напр., деталей) |
| радиоакт. |
Strahlenzähler n; Strahlungszählrohr n; Zählanordnung f; Impulszählanordnung f; Impulszählgerät n; Pulszählgerät n; Impulszähler m; Bortrifluoridzählrohr n (нейтронов); BF3-Zählrohr m (нейтронов); Bortrifluorid-Neutronenzählrohr n (нейтронов); BF3-Neutronenzählrohr m (нейтронов); Bortrifluoridzähler m (нейтронов); BF3-Zähler m (нейтронов) |
|
|
| радиоакт. |
Betazähler m; ß-Zähler; Betazählanordnung f; ß-Zählanordnung; Betazählrohr n; ß-Zählrohr; Betaszintillationszähler m; ß-Szintillationszähler; Betaszintillationsdetektor m; ß-Szintillationsdetektor |
|
|
| радиоакт. |
Gammazählrohr n; γ-Zählrohr n; Gammazähler m; γ-Zähler m |
|
|
| радиоакт. |
dE/dx-Detektor m; Energieverlustdetektor m; dE/dx-Zähler m; Energieverlustzähler m |
|
|
| automat. |
Speicherwerk n |
|
|
| geol. |
Alphazähler m |
|
|
| wood. |
Speicher m |
|
|
| радиоакт. |
Alphazählrohr m; α-Zählrohr n |
|
|
| радиоакт. |
Langzählrohr n; "langes" Zählrohr; Hanson-McKibben-Zählrohr n |
|
|
| phys. |
Zählrohr n (газоразрядный детектор радиоактивных и др. ионизирующих излучений; счётчик Гейгера-Мюллера) |
|
|
| радиоакт. |
Beta-Gamma-Zählrohr m; β-γ-Zählrohr n |
|
|
| energ.ind. |
Zählpunkt m (olga23660) |
|
|
| mil., WMD |
Zählrohr n |
