 |
Совокупность
| мер, направленных на
| обеспечение
| управляемости
процесса разработки | за счёт
| решения
| следующих
| основных задач
| определения
| конфигурации
| регулирования
| конфигурации
| учёта
| состояния
| и
| проверки качества
| конфигурации
- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)| совокупность | |
| gen. | agrégat; combinaison; connexion; ensemble; masse; réunion |
| меры, направленные на | |
| journ. | mesures visant à |
| обеспечение | |
| gen. | approvisionnement |
| управляемость | |
| gen. | dirigeabilité |
| за счёт | |
| fin. | pour compte de... |
| решение | |
| gen. | alternative |
| следующий | |
| gen. | suivant |
| основная задача | |
| IT | tâche principale |
| определение | |
| gen. | assignation |
| конфигурация | |
| chem. | configuration |
| регулирование | |
| tech. | pilotage |
| конфигурация | |
| chem. | configuration |
| учёт | |
| gen. | comptabilité |
| состояние | |
| comp., MS | état de résolution |
| и | |
| gen. | et |
| проверка качества | |
| IT | inspection de qualité |
| конфигурация | |
| chem. | configuration |
| |||
| agrégat m; combinaison f; connexion f; ensemble m; masse f; réunion f; somme f; totalité f; la présence conjointe (marimarina) | |||
| assemblage m | |||
| faisceau m | |||
| stock m | |||
| ensemble m (напр. машин в поточной линии) | |||
| total f | |||
| association f | |||
| collecte f; collection f; partie f; sommation f; univers m | |||
| cumul m; assiette foncière (в некоторых случаях в договорах купли-продажи недвижимости, напр.: "L'EDDV 1" désignera l'assiette foncière du premier état descriptif de division en volumes = "РО1" обозначает совокупность первой разделительной описи Asha); concomitance f; universalité f (вещей или прав, регулируемых нормой права как единое целое) | |||
| population f; groupe m; univers statistique; agrégation f; collectif m | |||
| complexe m | |||
| système m | |||
| universalité f | |||
| ensemble m (напр., агрегатов в автоматической линии); part f (в языке АЛГОЛ) | |||
| système m (см. также appareil, dispositif, mécanisme, mécanique) | |||
| |||
| ensembles m | |||
| Совокупность: 413 phrases in 54 subjects |