|
|
| gen. |
Torrens title (одна из двух основных систем регистрации и подтверждения права собственности на землю в странах общего права (другая называется "Deeds registration"). Torrens title is a land title system in which basically the one who registered in a land registry as owner of a piece or parcel of land has an indefeasible title of the land. Land ownership is transferred through registration of title instead of using deeds. Its main purpose is to simplify land transactions and to certify to the ownership of an absolute title to realty.  wikipedia.org 4uzhoj) |
|
|
| agric. |
Torrens system (система государственной регистрации правового, титула на землю, применяется в США, Австралии и некоторых др. странах) |
| austral. |
the "Torrens System" (упрощённая система передачи права на владение землёй; введена сэром Р. Торренсом (sir R. Torrens, 1814-1884); первым премьером шт. Южная Австралия, в 1858; в остальных штатах принята к 1874) |
| Makarov. |
Torrens system (система государственной регистрации правового титула на землю, применяется в США, Австралии и некоторых др. странах) |
