Russian ⇄ English

Реестр государственных актов на право собственности на землю и на право постоянного пользования землёй stresses
gen.	Register of Public Instruments Confirming Ownership or Possession of Land (Вариант немного дословный в ущерб "юридической" правильности (по крайней мере, мне хочется в это верить). Вменяемые комментарии приветствуются 4uzhoj)
law	Register of the State Certificates of Land Ownership and Permanent Use (eveningbat)