Russian ⇄ French

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

работа n stresses
gen.	action f; besogne f; campagne f (организованная с определённой целью); fonction f; fonctionnement m; main-d'œuvre f; manœuvre f (механизма); marche f; œuvre f; opération f; ouvrage m; peine f; service m; service m (на кого-л.); tâche f; travail m; réalisation f (Les réalisations présentées dans le cadre de ce concours doivent être liées à la découverte d'un territoire dans le temps et dans l'espace. I. Havkin); sujet m ((в зависимости от контекста - другие синонимичные или сходные эквиваленты) См. пример в статье "дело". I. Havkin)
astr.	article m
astronaut.	allure f; opérations f
automat.	manœuvre f; marche f (машины)
busin.	intervention f
Canada	job m (Yanick)
chem.	travail dissipé
comp.	exploitation f
construct.	процесс travail; продукт труда ouvrage
econ.	emploi m (рабочее место kee46)
forestr.	travail m (см. travaux)
geol.	travail m (см. travam); manoeuvre f (механизма)
inf.	bisness m; boulot m (нейтр.); turbin m; turf m; biseness m
IT	activité f; exploitation f (см. тж. fonctionnement); manipulation f
journ.	travail m (действие, занятие, труд); besogne f (дело); labeur m (тяжёлая); service m (служба)
law	occupation f; place f; situation f
mining.	manœuvre f (машины)
nonstand.	tapin m
obs.	business m; puissance motrice
scient.	l'œuvre f (Alex_Odeychuk)
slang	trime f; taf m (snella)
tech.	fonctionnement m (механизма); jeu m (машины)
trucks	travaux m
работы n
gen.	œuvre f (художника); interventions f (I. Havkin)
construct.	travaux m (см. также работа)
IT	travaux m
mech.eng.	travaux m (см. также travail)
trucks	opérations f
работа механизма n
construct.	fonctionnement m
строительные работы n
gen.	travail m
работа конструкции n
construct.	comportement m
работа служба n
construct.	service m (см. также работы)
Russian thesaurus
работа n
gen.	в термодинамике: 1) одна из форм обмена энергией наряду с теплотой термодинамической системы физического тела с окружающими телами; 2) количественная характеристика преобразования энергии в физических процессах, зависит от вида процесса; работа системы положительна, если она отдаёт энергию, и отрицательна, если получает. Большой Энциклопедический словарь

Работа, выполненная: 36 phrases in 15 subjects

Business	4
Construction	2
Corporate governance	1
Education	2
Foreign trade	1
General	9
Hydraulic engineering	1
Hydrology	1
Jargon	1
Law	5
Microsoft	3
Oil and gas technology	1
Regional usage other than language varieties	1
Technology	2
Trucks/Lorries	2