 |
Никакая
| часть данной
| книги
| не может быть
| воспроизведена
| в какой бы то ни было форме
| или
| какими бы то ни было
| средствами
| графическими
| электронными
| или
| механическими
| включая
| фотокопирование
| запись на
| любой
| носитель
| в том числе
| магнитную ленту
| или
| сохранена в
| информационно-поисковой системе
| а также
| передана
| или
| переправлена
| без предварительного письменного разрешения
| владельца авторских прав
- only individual words found| никакой | |
| gen. | no; whatever; none; not any; no manner of; neither |
| часть данных | |
| IT | chunk |
| книга | |
| gen. | book |
| не может быть | |
| gen. | never |
| воспроизведённый | |
| house. | played back |
| в какой бы то ни было форме | |
| gen. | in any form |
| или | |
| tech. | ditto |
| какой бы то ни было | |
| gen. | whatsoever |
| средство | |
| Makarov. | appetizer |
| графический | |
| gen. | graphical |
| электронный | |
| gen. | electronic |
| или | |
| tech. | ditto |
| механический | |
| gen. | perfunctory |
| включая | |
| gen. | including |
| фотокопирование | |
| tech. | photocopying |
| запись на CD | |
| med.appl. | CD burning |
| любой | |
| gen. | either |
| носитель | |
| gen. | bearer |
| в том числе | |
| gen. | through |
| магнитная лента | |
| tech. | multichannel tape |
| или | |
| tech. | ditto |
| сохранить в... | |
| media. | Save in |
| информационно-поисковая система | |
| tech. | data retrieval system |
| а также | |
| gen. | as well as |
| передать | |
| gen. | tell |
| или | |
| tech. | ditto |
| переправиться | |
| gen. | cross |
| без предварительного письменного разрешения | |
| gen. | without the prior approval in writing |
| владелец авторского права | |
| patents. | copyright proprietor |
| |||
| ⇒ отвратительный; никуда не годный; никчемный; никудышный | |||
| no (= not any; перёд существительным передаётся обыкн. словом "нет"); whatever (после no); none; not any; no manner of (have no manner of right – не иметь никакого права); neither; totally wasted (lisiy); not a one; not much (he's very good in tennis, but he's not much of a swimmer – он очень хороший теннисист, но пловец никакой); any (I did not find any mistakes – я не нашёл никаких ошибок); zonked (усталый, пьяный или обдолбанный Boris Gorelik); any (в отрицательных предложениях) | |||
| langered (Yeldar Azanbayev); betwixt and between (george serebryakov) | |||
rather the worse for wear (обычно о сильно пьяном человеке: он никакой Leonid Dzhepko); pedestrian (alemaster); bog standard (SirReal); blah (PanKotskiy); baked (Баян); you got it (Chris only slept for 3 hours this entire week, he's got it. george serebryakov); rubbish (The reception here is rubbish.); blah (о самочувствии: "How are you?" "Blah."  themoscowtimes.com); vanilla (otlichnica_po_jizni) | |||
| wasted (igisheva); toast (Баян) | |||
| no manner of; none (из какого-либо количества); none (из упомянутого); any (в отрицательном предложении) | |||
| none (of); suppose neither equation A x =0 has a nontrivial solution; whatsoever | |||
| any (в отриц. предл.); whatever (после по); whatsoever (после по) | |||
| forgettable (фильм был никакой SirReal) | |||
| no-show (They were a no-show for the first period, but they had the better of the play in the final 40 minutes. VLZ_58) | |||
| |||
| forget about (чего-либо: беспрекословный запрет на что-либо: Forget about "or". Abysslooker) | |||
| |||
| blah (–Как ты? –Никакая. – "How are you?" "Blah." (Michele Berdy).20) | |||
| Никакая часть: 2 phrases in 2 subjects |
| Mathematics | 1 |
| Mechanic engineering | 1 |