 |
| |||
| in Strömen regnen (о дожде.: Es regnet in Strömen Гевар); in Strömen gießen (о погоде Franky Müller) | |||
| wie aus Kübeln gießen (Andrey Truhachev) | |||
| junge Hunde regnen (о дожде. Es regnet junge Hunde Гевар) | |||
| |||
| es gießt in Strömen (о дожде); es gießt wie aus Eimern (Shmelev Alex); es schüttet wie aus Eimern (Baykus) | |||
| Льёт как из ведра: 16 phrases in 6 subjects |
| Avuncular | 1 |
| Berlin expression | 1 |
| Food industry | 1 |
| General | 8 |
| Informal | 3 |
| Regional usage other than language varieties | 2 |