Russian ⇄ English

Комитет по государственному контролю, использованию и охране памятников истории и культуры stresses
gen.	Committee for State Control, Utilization and Protection of Historical and Cultural Landmarks (Liliia); Committee for the State Preservation of Historical and Cultural Monuments (Официальный перевод на сайте Комитета Санкт-Петербурга, хотя на самом сайте перевод разнится, напр., в другом месте так Committee for the State Inspection and Protection of Historic and Cultural Monuments (KGIOP) spb.ru Elikos); Government Committee for Historical and Cultural Heritage Management (Alexander Demidov)
NGO	Committee on State Control Use and Protection of Historical and Cultural Landmarks (Ivan Polukeev)