DictionaryForumContacts

   Russian English
Google | Forvo | +
Колумб Христофор | Мореплаватель
 Мореплавателей
geogr. Navigators Islands
 мореплаватели
fant./sci-fi. mariners
 мореплаватель
gen. navigator; sailor; seaman; circumnavigator; explorer; seagoer
nautic. mariner
obs. voyager
| Родился в
 родиться в
gen. be born in
| Генуе
 Генуя
geogr. Genoa
| В
 hepatitis В surface antigen
biol. HBsAg
1492 1493 | гг
 ГГ
med. galactosuria test
| руководил
 руководиться
gen. conform
| испанской
 испанский
gen. Hispanic
| экспедицией
 экспедиция
gen. expedition
| для
 для
gen. for
| поиска
 поиск
gen. searching
| кратчайшего
 кратчайший
gen. near
| морского пути
 морской путь
gen. marine passage
| в
 hepatitis В surface antigen
biol. HBsAg
| Индию
 индий
chem. indium
| пересёк Атлантический океан
 пересечь Атлантический океан
Makarov. cross the Atlantic
| и
 и
gen. and
12 | октября
 октябрь
gen. October
1492 | г
 г
chem. g
| достиг
 достичь
gen. trickle down
| о
 О
slang double
| Сан-Сальвадор
 Сан-Сальвадор
geogr. San Salvador
- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

to phrases
 Russian thesaurus
Колумб Христофорstresses
gen. лат. Columbus, итал. Colombo, исп. Colon, 1451-1506 мореплаватель. Родился в Генуе. В 1492-93 руководил испанской экспедицией для поиска кратчайшего морского пути в Индию; на 3 каравеллах "Санта-Мария", "Пинта" и "Нинья" пересёк Атлантический ок., открыл Саргассово м. и достиг 12.10.1492 о. Самана официальная дата открытия Америки, позже - древних Багамских о-вов, Кубы, Гаити. В последующих экспедициях 1493-96, 1498-1500, 1502-1504 открыл Б. Антильские, часть М. Антильских о-вов и побережья Юж. и Центр. Америки и Карибское м. КОЛУМБ лат. Columbus, итал. Colombo, исп. Colon Христофор осень 1451, Генуя - 20 мая 1506, Вальядолид, мореплаватель, испанский адмирал 1492, вице-король "Индий" 1492, первооткрыватель Саргассова и Карибского морей, Багамских и Антильских островов, части северного побережья Южной Америки и карибской береговой черты Центральной Америки. Три четверти жизни - в плавании Среди великих деятелей мировой цивилизации мало кто может сравниться с Колумбом по числу публикаций, посвящённых его жизни, и одновременно по обилию "белых пятен" в биографии. Более или менее уверенно можно утверждать, что по происхождению он генуэзец и около 1465 поступил на генуэзский флот, через некоторое время получил тяжёлое ранение. До 1485 плавал на португальских судах, жил в Лиссабоне и на островах Мадейра и Порту-Санту, занимаясь торговлей, составлением карт и самообразованием. Не выяснено, когда и где он составил проект западного, по его мнению, кратчайшего морского пути из Европы в Индию; проект был основан на античном учении о шарообразности Земли и на неверных расчётах ученых 15 в. В 1485 после отказа португальского короля поддержать этот проект Колумб перебрался в Кастилию, где с помощью андалусских купцов и банкиров добился организации под своей командой правительственной морской экспедиции. Первая экспедиция 1492-93 в составе 90 человек на 3-х судах - "Санта-Мария", "Пинта" и "Нинья" - вышла из Палоса 3 августа 1492, от Канарских островов повернула на запад, пересекла Атлантический океан, открыв Саргассово море, и достигла острова в Багамском архипелаге, названного путешественником Сан-Сальвадор, где Колумб высадился 12 октября 1492 официальная дата открытия Америки. Долгое время 1940-82 Сан-Сальвадором считался остров Уотлинг. Однако, наш современник американский географ Дж. Джадж в 1986 обработал на компьютере все собранные материалы и пришёл к выводу: первой увиденной Колумбом американской землей был остров Самана 120 км юго-восточнее Уотлинга. 14-24 октября Колумб подходил еще к нескольким Багамским островам, а 28 октября - 5 декабря открыл часть северо-восточного побережья Кубы. 6 декабря достиг острова Гаити и двинулся вдоль северного берега. В ночь на 25 декабря флагман "Санта-Мария" сел на риф, но экипаж спасся. Впервые в истории мореходства по приказу Колумба под матросские койки были приспособлены индейские гамаки. Колумб на "Нинье" 15 марта 1499 вернулся в Кастилию. Политическим резонансом плавания Колумба явился "папский меридиан": глава католической церкви установил в Атлантике демаркационную линию, указавшую соперничавшим Испании и Португалии различные направления для открытий новых земель. Вторая экспедиция 1493-96, которую возглавил адмирал Колумб, в должности вице-короля вновь открытых земель, состояла из 17 судов с экипажем 1,5-2,5 тыс. человек. 3-15 ноября 1493 Колумб открыл острова Доминику, Гваделупу и около 20 Малых Антильских островов, 19 ноября остров Пуэрто-Рико. В марте 1494 в поисках золота совершил военный поход в глубь острова Гаити, летом открыл юго-восточный и южный берега Кубы, острова Хувентуд и Ямайку. В течение 40 дней Колумб обследовал южное побережье Гаити, завоевание которого продолжил в 1495. Но весной 1496 отплыл домой, завершив второе плавание 11 июня в Кастилии. Колумб известил об открытии нового пути в Азию. Начавшаяся вскоре колонизация новых земель вольными поселенцами обходилась испанской короне очень дорого, и Колумб предложил заселять острова уголовниками, вдвое сократив им срок наказания. С огнем и мечом, грабя и разрушая страну древней культуры, по земле ацтеков - Мексике - прошли военные отряды Кортеса, по земле инков - Перу - отряды Писарро. Третья экспедиция 1498-1500 состояла из шести судов, три из которых сам Колумб повел через Атлантику. 31 июля 1498 открыл остров Тринидад, вошёл в залив Пария, обнаружил устье западного рукава дельты Ориноко и полуостров Пария, положив начало открытию Южной Америки. Выйдя в Карибское море, подходил к полуострову Арая, открыл 15 августа остров Маргарита и 31 августа прибыл на Гаити. В 1500 по доносу Колумб арестован и, закованный в кандалы которые потом хранил всю жизнь, был отправлен в Кастилию, где его ждало освобождение. Добившись разрешения продолжать поиски западного пути в Индию, Колумб на четырёх судах четвёртая экспедиция, 1502-04 достиг 15 июня 1502 острова Мартиника, 30 июля - Гондурасского залива, где впервые встретил представителей древней цивилизации майя, но не придал этому значения. С 1 августа 1502 по 1 мая 1503 открыл 2000 км карибских берегов Центральной Америки до залива Ураба. Не найдя прохода к западу, он повернул на север и 25 июня 1503 потерпел крушение у берегов Ямайки. Помощь из Санто-Доминго пришла только через год. В Кастилию Колумб вернулся 7 ноября 1504 уже тяжело больным. Последние годы жизни и значение открытий Болезнь, бесплодные и тягостные переговоры с королём о восстановлении прав, безденежье подорвали последние силы Колумба, и 20 мая 1506 он умер. Его открытия сопровождались колонизацией земель, основанием испанских поселений, жестоким порабощением и массовым истреблением отрядами конкистадоров коренного населения, названного "индейцами". Колумб не был первооткрывателем Америки: острова и побережье Северной Америки посещались норманнами за сотни лет до него. Однако только открытия Колумба имели всемирно-историческое значение. То, что он нашёл новую часть света, было окончательно доказано плаванием Магеллана. Колумб как человек Роста Колумб был выше среднего, крепкого и ладного телосложения. Его рыжеватые в юности волосы рано поседели, отчего он выглядел старше своих лет. На продолговатом морщинистом и обветренном лице с бородкой выделялись живые голубые глаза и орлиный нос. Его отличали вера в божественное провидение и предзнаменования, и в то же время редкостная практичность, болезненное самолюбие и подозрительность, страсть к золоту. Он обладал острым умом, даром убеждения и разносторонними познаниями. Колумб был дважды женат и имел двоих сыновей. Его имя носят: государство в Южной Америке, провинция Канады, Федеральный округ и река в США, столица Шри-Ланки, а также множество рек, гор, озёр, водопадов, мысов, городов, парков, скверов, улиц и мостов в разных странах. В Барселоне поставлен памятник Колумбу 1882-88, архитектор К. Буичас, скульпторы Х. Льимона и А. Виланова. Литература:Морисон С. Э. Христофор Колумб мореплаватель: Пер. с англ. М., 1958. Путешествия Христофора Колумба: Дневники, письма, документы: Пер. с исп. М., 1961. Свет Я. М. Севильская западня. Тяжба о колумбовом наследстве. М., 1969. Свет Я. М. Колумб. М., 1973. Магидович И. П., Магидович В. И. Очерки по истории географических открытий. М., 1983. Т. 2, гл. 1-3, 8.Taviani P. E. Christopher Columbus: The great Design. London, 1985.Sale K. The conquest of Paradise: Christopher Columbus and Columbian Legacy. New York, 1990.В. И. Магидович Большой Энциклопедический словарь
Колумб Христофор: 6 phrases in 4 subjects
General2
Latin American1
Literature1
Names and surnames2