Исключениями могут быть любые ситуации, вызывающие изменение нормального режима работы, например пре

| | | | |

- only individual words found

exclusion; expulsion (из школы, клуба); elimination; reserve; expunction (части текста); excision; shut-out (откуда-либо); exception; outlier (solegate); annulment (I. Havkin); departure (из какого-либо правила, в контексте: Departure from this rule is authorized when suitable rest facilities are not available at these intervals 4uzhoj); expulsion (из школы, клуба и т.п.); excl; ousting (MichaelBurov); corrective; debarring; excepting; seclusion; outlier (In the analysis of a large dataset of student test scores, there was one student who scored exceptionally high, far above the rest of the students, making them an outlier in the dataset vogeler)

Gruzovik

ejection

amer.

disfellowship (из учебного заведения, религиозной общины)

anal.chem.

exclusion (in chromatography)

automat.

trimming (ssn)

avia.

abandonment (напр., из перечня ограничений в полете)

busin.

removal; waiver; waiver

cleric.

excommunication (из круга избранных и т.п.)

comp., MS

defection (The removal of a server from multiserver operations)

comp., net.

Exception (Информация о соединениях в сложном представлении узла PNNI, содержащая нечто отличное от используемого по умолчанию представления)

dipl.

suppression; expulsion (из организации и т.п.)

EBRD

carve-out (raf); carving-out (raf)

econ.

discarding; exemption (для целей налогообложения); exclusion (в контракте)

el.

barring; elimination (напр. величины из уравнения); prevention

energ.ind.

avoidance; deletion (напр., пункта программы); exemption (напр., пунктов из договора); screening out (напр., величины, события и др. из рассмотрения, анализа)

fin.

deletion (механизм, посредством которого некоторые или все переводы участнику/от участника, не исполняющего обязательства, исключаются из процесса расчёта. В схеме неттинга двусторонние и/или многосторонние нетто9позиции других участников пересчитываются

cbr.ru Natalya Rovina)

formal

dismissal (dismissal from the party = исключение из (членов) партии ART Vancouver)

genet.

excision (транспозона dimock)

geophys.

rejection

idiom.

free pass (to have a free pass – иметь право делать что-либо: to do something Баян)

stripping; trim

law

exemption; expungement (из списка, текста); saving; special case; save; removal (из договора Lavrov); disapplication (из правила, нормы и т.п. Earl de Galantha); expulsion (из организации); foreclosure

libr.

disposal; shrinkage (карточек из каталога и т.п.); weeding; withdrawal (книг, карточек и т.п.)

ling.

counterexample (Ostanina); exception (из правила)

Makarov.

exception (невключение, недопущение); reservation; singularity; exclusion (невключение, недопущение); expulsion (удаление)

mar.law

saving (в тексте договора, закона)

math.

discrimination; dropping; elim (elimination); exceptional case; screening-out; elimination (неизвестного); rejection (statistics)

math., Makarov.

exception (неизвестного)

mech.eng., obs.

elimination (способ решения системы уравнений)

med.

rule out (MichaelBurov); RO (MichaelBurov)

deletion (из списков, из формулировки); preclusion

mil., WMD

exception (written exemption; письменное разрешение, допускающее отклонение от стандартов)

mining.

exemption (из правил)

nautic.

exemption (при обмере вместимости судна); salvo

notar.

proviso; exception (e.g., from a general rule); expulsion (e.g., from membership, from a college)

omission; omission (части текста)


исключение
gen.	exclusion; expulsion; elimination; reserve; expunction
amer.	disfellowship
O&G	ruling out
tech.	deletion
uncom.	dismemberment
исключение TypeError
progr.	TypeError exception


вызывать изменение нормального режима работы
progr.	cause normal operation to be interrupted


может быть любым
gen.	can be either


ситуация
gen.	situation


например
lat.	exempli gratia


пре-
gen.	most