Russian ⇄ Chinese English French Hungarian Italian Norwegian Bokmål Russian Spanish

Жанна д'Арк stresses
gen.	Jiovanna d'Arco (св., покровительница Франции; в христ. искусстве её изображали молодой женщиной, облачённой в доспехи, часто-на коне, держащей знамя с изображением пальмовой ветви и геральдической лилии, или же молодой женщиной в крестьянской одежде, которая молитвенно преклонила колени, услышав голоса с небес); Joan of Arc (св., покровительница Франции; в христ. искусстве её изображали молодой женщиной, облачённой в доспехи, часто-на коне, держащей знамя с изображением пальмовой ветви и геральдической лилии, или же молодой женщиной в крестьянской одежде, которая молитвенно преклонила колени, услышав голоса с небес)
hist.	La Pucelle
names	Joan of Arc (the Maid of Orléans, 1412? — 31, Орлеанская дева; нар. героиня Франции. В 1429, в ходе Столетней войны, возглавив вооружённую борьбу, освободила от осады Орлеан. Попав в плен, была судима инквизицией и сожжена на костре. Канонизирована. Фигурирует в сатирической поэме Вольтера "Орлеанская девственница" (1735))
relig.	Maid of Orleans; Maid of God
Жанна Д'Арк
hist.	Joan of Arc (gorbachiov)
prop.name	Jeanne d'Arc
Russian thesaurus
Жанна Д'Арк
gen.	Jeanne d'Arc Орлеанская дева ок. 1412-31, народная героиня Франции. Из крестьянской семьи. В ходе Столетней войны 1337-1453 возглавила борьбу французского народа против английских захватчиков, в 1429 освободила Орлеан от осады. В 1430 попала в плен к бургундцам, продавшим ее англичанам, которые объявили Жанну д'Арк колдуньей и предали церковному суду. Обвинённая в ереси, в Руане сожжена на костре. В 1920 канонизирована католической церковью. Большой Энциклопедический словарь ; Jeanne d'Arc, 6 января 1412 (?) Домреми - 30 мая 1431, Руан народная героиня Франции. Видения Жанна родилась в крестьянской семье. Ее детство пришлось на тяжёлый для Франции период Столетней войны: согласно договору в Труа 21 мая 1420, король Англии Генрих V становился наследником французского престола и правителем Франции, а законный наследник, дофин, будущий король Карл VII от престолонаследия отстранялся, что фактически означало присоединение Франции к Англии. Молва обвиняла королеву Франции, Изабеллу Баварскую, в том, что она была инициатором этого договора; по стране распространялось пророчество: "Женщина погубила Францию, дева ее спасет". Около 1424 Жанну стали посещать видения: ей являлись св. Михаил Архангел, святые Екатерина и Маргарита, убеждая Жанну идти к пребывавшему на неоккупированном англичанами юге Франции законному королю Карлу VII и спасти страну. Миссия Жанны 6 марта 1429 Жанна прибыла в замок Шинон, где находился Карл VII, и возвестила ему, что ее "голоса" сообщили ей: она избрана Богом, чтобы снять осаду с Орлеана, преграждавшего англичанам путь на юг, а затем привести короля в Реймс, место коронации французских королей. В народном сознании один только совершенный там акт миропомазания делал монарха законным государем. Жанна сумела убедить Карла, и тот отправил ее с войском в Орлеан. Ко времени прибытия ее в этот город 29 апреля 1429 молва уже утверждала, что именно она - та дева, что спасет Францию. Это воодушевило войско, и в результате ряда сражений, в которых принимала участие сама Жанна, 8 мая 1429 осада была снята. Снятие осады и последовавшая за этим серия побед французских войск убедили французов, что Бог считает их дело правым и помогает им. Предпринятый после этого поход на Реймс превратился в триумфальное шествие королевской армии. 17 июля Карл VII короновался в Реймсе, и во время торжественного акта Жанна держала над ним знамя. В августе 1429 французы начали наступать на занятый англичанами Париж. Попытка взять его оказалась неудачной, и несмотря на настояния Жанны, королевские войска отступили. Осенью - зимой 1429 и весной 1430 Жанна участвовала в ряде мелких стычек с врагом, и 23 мая 1430 попала в плен к англичанам. Суд и смерть Ее перевезли в Руан, и 9 января 1431 она предстала перед судом инквизиции. Ее обвинили в колдовстве и ереси: подчинённые англичанам церковники исходили из того, что тем самым нанесут ущерб Карлу VII, ибо в этом случае он окажется коронованным еретичкой и ведьмой. Жанна защищалась с редким мужеством и находчивостью, но 2 мая 1431 ей было предъявлено обвинение в колдовстве обвинения в ереси отпали и было предложено отречься от веры в "голоса" и от ношения мужской одежды. Под страхом смерти она согласилась на отречение и 28 мая была приговорена к пожизненному заключению. Однако в тюрьме ей была подброшена мужская одежда, что означало рецидив преступления и автоматически вело к смерти. Несмотря на явную провокацию, Жанна заявила, что одела мужское платье добровольно, что берет отречение обратно и сожалеет о нем. Два дня спустя ее заживо сожгли на рыночной площади Руана. В 1455-1456 в Бурже прошёл процесс посмертной реабилитации Жанны д'Арк. 16 мая 1920 она была причислена католической церковью к лику святых. Большой Энциклопедический словарь

Жанна д'Арк: 6 phrases in 2 subjects

General	4
Makarov	2