Russian ⇄ Chinese Dutch English French German Italian Portuguese Russian Spanish Turkish

Единый государственный реестр юридических лиц stresses
gen.	Uniform State Register of Legal Entities (ЕГРЮЛ Наталья Шаврина); Unified Public Register of Legal Entities; Unified National Register of Legal Entities (AD); National Register of Legal Entities (Alexander Demidov)
busin.	Uniform Government Register of Legal Entities (Киселев); см. тж. register of companies (только для направления "русский ⇒ английский") пара "реестр юридических лиц – register of companies" верна далеко не всегда, однако такой перевод годится для общих случаев, когда важна краткость или не важны тонкости 4uzhoj)
law	Unified State Register of Legal Entities (Пахно Е.А.); Single State Register of Legal Persons (traductrice-russe.com)
tax.	Russian Commercial Register (только в направлении англ->рус в контексте российских реалий Aiduza)
единый государственный реестр юридических лиц
law	commercial registry (Alexander Matytsin)
tax.	Russian Commercial Register (только в направлении англ->рус в контексте российских реалий Aiduza)
Russian thesaurus
Единый государственный реестр юридических лиц
abbr.	ЕГРЮЛ (Andrey Truhachev)

Единый государственный реестр юридических лиц: 17 phrases in 5 subjects

General	5
Hydrometry	1
Law	6
Public law	1
Ukraine	4