Russian ⇄ Chinese English Finnish German Hungarian Italian Latvian Norwegian Bokmål Polish Spanish Tajik Vietnamese

Будь как дома stresses
slang	Sit down and take a load off your feet (Interex); Come in and take a load off your feet (Interex)
будьте как дома
gen.	make yourself at home
быть как дома
gen.	make oneself at home; feel at home
будь как дома
Gruzovik	make yourself at home
slang	make yourself home (This is my crib, make yourself home. Trogloditos)
Будьте как дома!
busin.	make yourself at home!
будьте чувствуйте себя как дома
Makarov.	make yourself at home

Будь как дома: 9 phrases in 3 subjects

General	4
Literature	1
Makarov	4