 |
| |||
| Großer Gott! (Vas Kusiv) | |||
| Au Backe! (Andrey Truhachev; мне кажется, для Боже мой! есть уже другие варианты - Mein Gott! Gottchen etc. Queerguy); Herr im Himmel! (Andrey Truhachev); um Himmels willen! (Andrey Truhachev); Ach du meine Güte! (Andrey Truhachev); Ach du heiliger Strohsack! (yo-york); Ach du heiliger Strohsack! (при выражении крайнего удивления yo-york); Ach du liebe Zeit! (Andrey Truhachev) | |||
| |||
| mein Gott (Лорина) | |||
| |||
| ach je!; um Gottes willen!; jemersch; jemerschnee; jerum; gottedoch; Herrgott! m; jemine; Jesses f; jottedoch; o weh!; du liebe Güte (Blumerin) | |||
| du meine Güte!; Schreck lass nach!; ach du Schreck! | |||
| herrje!; herrjemine!; großer Gott!; Schreck m | |||
| o jemine! | |||
| |||
| ach du lieber Himmel! | |||
| |||
| oh je (Honigwabe) | |||
| |||
| ei du mein! (возглас изумления или огорчения) | |||
| |||
| Himmelherrgott (markovka) | |||
| Боже мой: 4 phrases in 2 subjects |
| General | 1 |
| Informal | 3 |