Russian ⇄ Danish English French German Norwegian Bokmål

Боже милостивый! stresses
inf.	God Almighty! (восклицание, выражающее удивление или досаду Andrey Truhachev); dear me! (Andrey Truhachev)
relig.	oh, God!; great God!; my God!; good God!; dear God!
Боже милостивый
gen.	Christ all Friday (замена выражения (по созвучию) Christ Almighty, встречается также вариант Christ old Friday КГА)
amer.	Good Lord (при выражении несогласия, возражения или неудовольствия Val_Ships)
боже милостивый!
gen.	man alive!; merciful heavens!; dear God! (выражает гнев, удивление и т. п.); my God! (выражает гнев, удивление и т. п.); good God! (выражает гнев, удивление и т. п.); great God! (выражает гнев, удивление и т. п.); oh God! (выражает гнев, удивление и т. п.)
боже милостивый
gen.	by Jove; by Jupiter

Боже милостивый: 3 phrases in 1 subject

Christianity

3