 |
Автоматическое
| использование
| альтернативных
| компонентов
| вместо
| вышедших из строя
| Примером
| является
| дублирование
| важных
| файлов
| с тем, чтобы
| в случае обнаружения
| ошибки
| или
| утери
| оригинального
| файла
| использовать
| ее
| копию
| Другим
| примером
| является
| поддержание
| двух
| и
| более
| путей
| доступа к устройству
| хранения
- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)| автоматически | |
| gen. | automáticamente; de forma automática |
| law | de pleno derecho; forzosamente |
| автоматический | |
| gen. | automático; automático; maquinal; mecánico |
| comp., MS | automático |
| med. | infrapsíquico |
| использование | |
| gen. | aprovechamiento |
| альтернативный | |
| gen. | alternativo |
| компонент | |
| gen. | componente |
| вместо | |
| gen. | por |
| вышедший из строя | |
| nautic. | desmantelado |
| пример | |
| gen. | dechado |
| являться | |
| gen. | acudir |
| дублирование | |
| tech. | doblado |
| важный | |
| gen. | ahuecado |
| файл | |
| IT BrE | file |
| с тем, чтобы | |
| gen. | de modo que |
| в случае обнаружения | |
| gen. | si se detecta |
| ошибка | |
| inf. | gazapo |
| или | |
| gen. | clavar una banderilla |
| утеря | |
| gen. | extravío |
| оригинальный | |
| gen. | original |
| файл | |
| IT BrE | file |
| использоваться | |
| tech. | usarse |
| она | |
| gen. | ella |
| копия | |
| gen. | calco |
| другой | |
| gen. | demás |
| пример | |
| gen. | dechado |
| являться | |
| gen. | acudir |
| поддержание | |
| gen. | manutención |
| два | |
| gen. | dos |
| и | |
| gen. | y |
| более | |
| gen. | arriba |
| путь | |
| gen. | camino |
| API доступа к устройствам | |
| comp., MS | API de acceso a dispositivos |
| хранение | |
| gen. | conservación |
| |||
| automático; automático; maquinal (непроизвольный); mecánico | |||
| automático | |||
| infrapsíquico (напр. о движениях) | |||
| automatico | |||
| |||
| automáticamente; de forma automática (Alexander Matytsin) | |||
| de pleno derecho; forzosamente (I. Havkin) | |||
| Russian thesaurus | |||
| |||
| АРС | |||
| Автоматическое: 995 phrases in 44 subjects |