Latvian ⇄ Russian

sīks m stresses
gen.	куцый короткий (о человеке); маленький (незначительный, ничтожный)
šiks m
inf.	шик (dkuzmin); шик (sar.)
sīks v
gen.	обстоятельный (подробный); детальный (jo sīks)
inf.	мелкий; миниатюрный
sīkt v
gen.	петь; жужжать (о насекомых); пищать (о комарах); прожужжать (определённое время, kādu laiku); пропищать (определённое время, zināmu laiku)
fig.	таять
sīks detalizēts v
gen.	подробный
sīkt par priekšmetiem v
gen.	сипеть
sīks mazs v
inf.	крошечный
sīkt par kukaiņiem v
gen.	жужжать
sīks niecīgs v
inf.	мизерный
šiki adj.
inf.	круто (Anglophile)
sīks adj.
gen.	доскональный (подробный, jo sīks); дробный (расчленённый на мелкие части); жидкий; махонький (незначительный, ничтожный); мелкий (о чём-л. сыпучем, жидком); мелочной (мелкий); мелочный (пустяковый); мизерный; подробный; развёрнутый
fig.	микроскопический
fig., inf.	мелкотравчатый
inf.	копеечный (ничтожный); крохотный; крошечный; пустяковый; пустячный
sīkākais adj.
gen.	мельчайший
sīka adj.
inf.	мыслишка
vissīkākais adj.
gen.	мельчайший
mazliet sīkāks adj.
gen.	помельче
sīkais adj.
inf.	коротыш (sar.)
sīki
gen.	мелко (не крупно); обстоятельно (подробно); подробно (jo sīki)

šiki: 194 phrases in 13 subjects

Collective	1
Contemptuous	1
Economy	1
Figurative	3
General	138
Historical	1
Informal	35
Local name	1
Nonstandard	4
Obsolete / dated	4
Physiology	2
Technology	2
Zoology	1