Latvian ⇄ Russian

ņemt vērā stresses
gen.	принять во внимание (к сведению); принимать во внимание (к сведению); учесть; учитывать; брать во внимание (Night Fury); взять во внимание; иметь в виду (принимать во внимание); принять к сведению; принять в расчёт; соображаться (с чем-л., ko); сообразиться (с чем-л., ko); сообразоваться (с чем-л., ko); сообразовываться (с чем-л., ko); уважить (принять во внимание)
fig.	учесть (принять во внимание); учитывать (принять во внимание)
inf.	взять на заметку (запомнить, учесть)
obs.	уважать (принимать во внимание); принять в уважение
neņemt vērā
gen.	недоучесть; недоучитывать; сбросить со счётов (кого-л., что-л., ko); третировать кого-л., что-л. (не считаясь с мнением, интересами кого-л., ko)
fig.	скинуть со счётов (кого-л., что-л., ko)
fig., inf.	отмахиваться (от кого-л., от чего-л., ko); отмахнуться (от кого-л., от чего-л., ko)
ņem to vērā!
inf.	заруби себе на стене!

ņemt vērā: 21 phrases in 2 subjects

General	19
Informal	2