Latvian ⇄ Russian

ņemt uz grauda stresses
gen.	брать на цугундер (Anglophile); шерстить (Anglophile)
fig.	брать на прицел (кого-л., что-л., ko)
inf.	взять в оборот (в переплёт)
inf., fig.	брать на мушку (sar.)
nonstand.	продёргивать (критиковать, sar.); прохватить (раскритиковать, sar.); прохватывать (раскритиковать, sar.)
ņemt uz grauda sar.
gen.	протягивать раскритиковать в печати (presē); протянуть раскритиковать в печати (presē)
ņemt uz grauda izzobot
inf.	брать на зубок; взять на зубок

ņemt uz grauda: 9 phrases in 2 subjects

Informal	7
Nonstandard	2