French ⇄ Albanian Amharic Arabic Armenian Assamese Azerbaijani Basque Bengali Bosnian Bosnian cyrillic Bulgarian Catalan Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Filipino Finnish Galician Georgian German Greek Gujarati Hausa Hebrew Hungarian Icelandic Igbo Inuktitut Irish Italian Japanese Kannada Kazakh Khmer Kinyarwanda Konkani Korean Kyrgyz Lao Latvian Lithuanian Luxembourgish Macedonian Malayalam Maltese Maori Marathi Nepali Norwegian Norwegian Bokmål Odia Pashto Persian Polish Portuguese Punjabi Quechuan Romanian Russian Serbian Latin Sesotho sa leboa Sinhala Slovak Slovene Spanish Swahili Swedish Tamil Tatar Telugu Thai Tswana Turkish Turkmen Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Wolof Xhosa Yoruba Zulu

étiquette f stresses
gen.	ярлык; ярлычок; этикетка; надпись; этикет; церемониал; ценник (Жиль); наклейка (Yanick)
automat.	метка (в языке АЛГОЛ)
busin.	этикетка (на бумаге); бирка (на пластинке; прикреплённая к предмету); этикет (правила поведения)
chem.	радиоактивный индикатор; меченый атом
d.b..	тэг (z484z)
fig.	принадлежность к какой-л. группе; принадлежность к какой-л. партии; принадлежность к какой-л. течению; вывеска; ширма
food.ind.	бирка
IT	метка; маркёр; отметка; маркировочный знак; этикетка (см. тж. label)
mech.	шильдик (Tatyana_yakovleva)
nonstand.	ухо
tobac.	бланк картонная заготовка для пачки сигарет (I. Havkin)
étiqueter v
gen.	наклеивать; прикреплять ярлык; прикреплять ярлычок; прикреплять этикетку; приклеивать наклейки (на что-то Yanick); квалифицировать (Le diabète est déjà étiqueté comme l'un des tueurs silencieux parce qu'elle est liée à diverses complications comme l'insuffisance rénale. I. Havkin); называть (См. пример в статье "квалифицировать". I. Havkin)
automat.	отмечать; снабжать метками
fig.	распределять по группам; причислять к какой-л. группе; наклеивать ярлык; присваивать ярлык ((помета "перен." относится к русскому выражению) См. пример в статье "квалифицировать". I. Havkin)
geol.	этикетировать; заполнять этикетку
inf.	обзывать ((помета "разг". относится к русскому выражению) См. пример в статье "квалифицировать". I. Havkin)
IT	маркировать; наносить маркировочный знак; присваивать метку; записывать метку
étiquetter v
med.appl.	маркировать

étiquette: 254 phrases in 36 subjects

Astronautics	1
Automated equipment	6
Aviation	1
Business	2
Chemistry	1
Computers	34
Construction	1
Ecology	4
Electrical engineering	1
Fishery fishing industry	4
Food industry	13
Forestry	7
General	21
Geology	1
Idiomatic	1
Information technology	26
International relations	1
Journalism terminology	5
Mechanic engineering	2
Medical appliances	1
Microsoft	14
Military	1
Packaging	64
Patents	4
Philately / stamp collecting	1
Politics	1
Polygraphy	16
Postal service	1
Programming	1
Proverb	1
Real estate	2
Technology	8
Trucks/Lorries	1
United Nations	2
Winemaking	3
Zootechnics	1