French ⇄ English German Russian

à la main stresses
gen.	руками (вручную kee46); в руке (Alex_Odeychuk); вручную
busin.	в ручном режиме (Alex_Odeychuk)
à la main !
mil.	на руку! (команда)
avoir la main
gen.	держать банк; сдавать карты (в игре)

à la main: 413 phrases in 51 subjects

Agriculture	7
Armored vehicles	4
Astronomy	1
Aviation	2
Business	2
Chemistry	2
Clothing	2
Computers	1
Construction	23
Diplomacy	3
Electronics	3
Equestrian sports	2
Figurative	6
Food industry	39
Football	1
Forestry	6
General	88
Geology	5
Historical	1
Hydraulic engineering	5
Idiomatic	17
Informal	3
International law	1
International Monetary Fund	1
Journalism terminology	2
Law	1
Leather	1
Literature	1
Mathematics	2
Mechanic engineering	33
Medical	1
Medical appliances	2
Metallurgy	17
Military	12
Mining	23
Nonstandard	1
Nuclear physics	1
Oil and gas technology	1
Packaging	3
Philately / stamp collecting	1
Politics	3
Polygraphy	20
Proverb	2
Pulp and paper industry	2
Radio	3
Sports	1
Surveying	1
Technology	20
Textile industry	16
Trucks/Lorries	7
Welding	11