|
|
| gen. |
нарушение; выход за пределы (Лорина); превышение |
| automat. |
превышение (предела, значения, отметки или уровня); переполнение (регистра, счётчика) |
| bank. |
перекрытие |
| busin. |
перерасход; несоблюдение; перевыполнение |
| comp. |
потеря (des Zahlendarstellungs- oder -gültigkeitsbereichs); исчезновение (des Zahlendarstellungs- oder -gültigkeitsbereichs) |
| econ. |
перевыполнение (норм, плановых заданий); превышение (сметы); перекрытие (напр., плановых заданий) |
| el. |
превышение (значения, предела, отметки или уровня) |
| fin. |
перерасходованная сумма |
| IT |
переполнение (разрядности) |
| law |
пересечение (границы); переход; превышение (напр., пределов необходимой обороны); нарушение (закона); несоблюдение (срока); перерасход (средств); перевыполнение (норм, заданий); превышение пределов (ответственности, самообороны и т. д. Лорина) |
| math. |
переход за предел |
| med. |
прорастание (об опухоли (напр., прорастание (инфильтрация) стенки) также die Wandüberschreitung jurist-vent); инфильтрация (выход за пределы стенки, органа jurist-vent) |
| mil., artil. |
переправа; нарушение (предела) |
| sport. |
переход (пересечение) |
| tech. |
переполнение; бесчинство |
|
|
| stat. |
превышения |
