|
|
| gen. |
перебег (по верху на другую сторону, см. Überlaufreinigungsmaschine alex nowak); перепуск; слив |
| auto. |
перепускное отверстие; сливное отверстие |
| avia. |
откачка |
| brew. |
перелив (напр., ячменя-плавуна, деки) |
| chem. |
переток; верхний продукт; верхний класс; верхний сорт; надрешёточный продукт; надситовый продукт; отсев; переливная труба; сход; водосброс; переход в старший разряд |
| commun. |
перегрузка по вызовам; перегрузка |
| comp. |
переполнение |
| construct. |
материал, не проходящий через сито |
| distil. |
надситовая фракция |
| drv. |
выбег за допустимый предел; выбег за заданный предел; чрезмерный выбег; продолжительное вращение по инерции; выбег за допустимый |
| environ. |
водослив (Устройство или конструкция, отводящая избыточную воду или стоки из трубопровода или контейнера) |
| food.ind. |
избыток; переполнение (напр., заливки в банке); остаток (на фильтре или сите); сливное устройство; контрольный ящик |
| hydrogr. |
водосброс |
| hydrol. |
поверхностный водосброс |
| IT |
переполнение (напр., разрядной сетки, стека и т. п.) |
| math. |
ошибка размерности; переполнение |
| mech.eng. |
перебег (резца) |
| med. |
переходник (darwinn); переливной сброс (darwinn) |
| microel. |
перенос переполнения; выбег (регулируемого параметра за допустимый предел); перегрузка (системы по требованиям); переполнение (напр., регистра, счётчика) |
| mil. |
переход на сторону противника (Andrey Truhachev); переход на сторону противника (Andrey Truhachev) |
| mil., navy |
перекрывание (галсов при тралении) |
| mining. |
слив (гидроциклона Mueller); остаток на сите |
| mining., met. |
сливной порог; сливной порог (классификатора) |
| nautic. |
опер-дек; верхняя палуба; перелив; водослив |
| nucl.pow. |
переливное устройство; перепускное устройство |
| oil |
выкидной рукав; выкидной шланг; надрешётный продукт; отводной шланг |
| plumb. |
перелив (вертикальное отверстие в ванне/раковине для защиты от переполнения nrdmc) |
| polym. |
переливание; перетекание |
| pulp.n.paper |
отходы (сортирования ConstLap) |
| road.wrk. |
водослив перелив; крупный щебень; сливная труба |
| tech. |
выбег (einer Maschine); переполнение (EDV); разряд переполнения; старший дополнительный разряд |
| textile |
опережение (при подаче полотна со скоростью, превышающей скорость машины); перелив (раствора) |
| water.suppl. |
перелив воды; поверхностный водосброс |
|
|
| construct. |
водосбросный |
|
|
| auto.ctrl. |
выбег (за допустимый предел) |
| automat. |
переполнение (напр., счётчика, регистра) |
| comp. |
выход за границы (памяти); перегрузка (канала передачи) |
| construct. |
щебень крупнее 70 мм |
| energ.ind. |
избыточный материал |
| hygien. |
пенное корытце |
| met. |
верхний сход; надрешётный сход; верхний отсев; надрешётный отсев |
| nat.res. |
водосливное отверстие на плотине |
|
|
| athlet. |
преодоление барьера (переход через барьер) |
| nat.res. |
перелив; сброс воды |
| radio, jarg. |
увеличение уровня чёрного выше нормального |
| sport. |
обводка на скорости; обход на скорости |
| textile |
забегание |
|
|
| met.work. |
мокрые хвосты |
|
|
| gen. |
переливаться (через край); убежать (при кипении); охватывать (о негативных ощущениях) |
| athlet. |
переходить (перейти, чёрез барьёр) |
| automat. |
переполняться (напр., о счётчике, регистре); переливаться |
| brew. |
переливаться через край (о ячмене-плавуне, деке) |
| chem. |
перетекать |
| food.ind. |
бежать; переливаться через край |
| forestr. |
переехать |
| inf. |
б. ч. Passiv зачастить (к кому-либо, куда-либо); осаждать (кого-либо) |
| meat. |
бежать (о кипящей жидкости) |
| mil. |
zu D перебегать; переходить (на сторону противника) |
| shipb. |
разливаться |
| sport. |
преодолевать (препятствие, барьер); обводить (на скорости); обходить; перебегать; проходить; обгонять; обогнать |
| tech. |
переполнять; обдавать; обдать |
