санитарный кордон(La zone tampon qu’il avait constituée dans une Europe de l’Est occupée par les Soviétiques devait protéger son empire contre les futures émules de Napoléon ou Hitler.)
буферный задел(этот термин выписал себе в переводческий блокнотик в 1997 г. во время работы на АЗЛК с фр. инженерами комп. "Рено". Думаю, это калька с англ. термина "buffer zone", который тоже внес в МТ.)
