Turkish ⇄ Russian

yüz göz olmak stresses
gen.	быть на короткой ноге (с кем-л.)
idiom.	быть фамильярным (с кем-л. Natalya Rovina); быть запанибрата (с кем-л. Natalya Rovina); быть бесцеремонным (с кем-л. Natalya Rovina); быть развязным (с кем-л. Natalya Rovina)