 |
| |||
| дело в том (Lenochkadpr) | |||
| ведь | |||
| видите ли (Here’s an example of two staff members discussing their lazy co-worker: Он не может нам помочь. Он, видите ли, очень занят своим отчётом. Бедный мальчик. (He can’t help us. He’s so very busy, you see, writing his report. Poor baby.) ** Лёва, видите ли, боялся, что Алина может перепутать и прийти на час раньше (Lyova, you see, was afraid that Alina might get confused and come an hour early.)17berdy) | |||
ить; мол (источник –  goo.gl dimock) | |||
| видишь ли | |||
| you see: 758 phrases in 58 subjects |
| American usage, not spelling | 7 |
| Animation and animated films | 1 |
| Australian | 4 |
| Bible | 1 |
| British usage, not spelling | 1 |
| Business | 3 |
| Caspian | 1 |
| Chess | 2 |
| Cliche / convention | 2 |
| Computer graphics | 1 |
| Computer networks | 1 |
| Computers | 3 |
| Contextual meaning | 3 |
| Diplomacy | 2 |
| Drilling | 1 |
| Drug-related slang | 1 |
| Ecology | 1 |
| Education | 1 |
| Electronics | 1 |
| Emphatic | 2 |
| Euphemistic | 3 |
| Exclamation | 1 |
| Fashion | 1 |
| General | 455 |
| Grammar | 1 |
| Humorous / Jocular | 5 |
| Idiomatic | 11 |
| Informal | 59 |
| Information technology | 14 |
| Internet | 2 |
| Ironical | 1 |
| Jargon | 3 |
| Literature | 9 |
| Makarov | 87 |
| Mass media | 2 |
| Mathematics | 1 |
| Microsoft | 1 |
| North American USA and Canada | 1 |
| Officialese | 1 |
| Oil / petroleum | 2 |
| Politics | 1 |
| Production | 2 |
| Programming | 7 |
| Proverb | 14 |
| Publishing | 5 |
| Quotes and aphorisms | 4 |
| Saying | 3 |
| Scientific | 1 |
| Security systems | 1 |
| Slang | 7 |
| Software | 1 |
| Stock Exchange | 2 |
| Sublime | 1 |
| Technology | 4 |
| Telecommunications | 1 |
| Travel | 1 |
| Vulgar | 3 |
| Water resources | 1 |