|
|
| gen. |
грех; проступок; правонарушение; виновные недобросовестные действия (1. : evil or improper behavior or action cleared of any wrongdoing 2. : an instance of doing wrong. MWCD Alexander Demidov); преступление; неправомерные действия (illegal or dishonest behaviour: The company denies any wrongdoing. OBED Alexander Demidov); противоправное поведение (behavior that is morally or legally wrong: [noncount] He denied any wrongdoing. There is no evidence of wrongdoing on her part. [=no evidence that she did anything wrong] [count] The corporation's wrongdoings must be exposed. MWALD Alexander Demidov); виновное действие (something illegal or dishonest; a misdeed; a crime: He denies any wrongdoing in the matter. ▪ They claimed that they had suffered wrongdoing at the hands of the police. KAED Alexander Demidov); неправильное поведение (Trump Jr claims it led nowhere and denies wrongdoing. I. Havkin); ошибочное поведение (См. пример в статье "неправильное поведение". I. Havkin); неподобающее поведение (См. пример в статье "неправильное поведение". I. Havkin); неверное действие (a) Violation of standards of behavior. b) An instance of doing wrong. WT Alexander Demidov); совершение деяния (injurious, criminal, or improper behavior. MWDL Alexander Demidov); незаконное деяние (1. departure from what is ethically acceptable (Freq. 1) • Syn: error 2. activity that transgresses moral or civil law – he denied any wrongdoing • Syn: wrongful conduct, misconduct, actus reus. WN3 Alexander Demidov); недобросовестное поведение (a bad or an illegal action: " She has strenuously denied any criminal wrongdoing. CALD Alexander Demidov); незаконные деяния (Action or behaviour contrary to morality or law, misconduct; moral or legal transgression; an instance of this; a wrongful action. SOED Alexander Demidov); противоправные действия (1. behavior or action that is wrong, evil, or blameworthy. 2. an act that is wrong, evil, or blameworthy; misdeed; sin. RHWD Alexander Demidov); виновные действия (illegal or dishonest behaviour. synonym crime, offence. The company denies any wrongdoing. OALD Alexander Demidov); дурное поведение (D. Zolottsev); противоправное действие (evil act; transgression; sin; bad actions. BED Alexander Demidov); злодеяние (Liv Bliss) |
| Игорь Миг |
неправедные действия; противозаконные действия |
| econ. |
неправомерное поведение (A.Rezvov) |
| law |
совершение правонарушения; причинение вреда; деликт (I. Havkin); виновное поведение (Wrongdoing is behaviour that is illegal or immoral. The city attorney's office hasn't found any evidence of criminal wrongdoing.  collinsdictionary.com Alexander Demidov); деяние (Возможно отражение в итоговом докладе и предложения по отставке конкретных должностных лиц, деяния которых повлекли за собой обстоятельства, послужившие базой для процедуры парламентского расследования, или если деяния отдельных лиц в результате устранения причин и последствий ... Федеральные органы исполнительной власти, органы исполнительной власти субъектов Российской Федерации, органы местного самоуправления, а также их должностные лица, деяния которых повлекли за собой неисполнение биржевых сделок и (или) нанесение ущерба сторонам сделки, несут ... Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. |
оплошность |
| product. |
должностное нарушение (Yeldar Azanbayev) |
| sec.sys. |
злоупотребление |
