|
|
| mil. |
вышедший из строя (Alex_Odeychuk) |
| mil., lingo |
трёхсотый (MichaelBurov); трёхсотые (MichaelBurov); раненый (MichaelBurov); затрёхсотенный (MichaelBurov); затрёхсотенные (MichaelBurov); 300-ый (MichaelBurov); 300-ые (MichaelBurov); груз 300 (MichaelBurov); грузы 300 (MichaelBurov); 300-ый груз (MichaelBurov); 300-ые грузы (MichaelBurov) |
|
|
| mil. |
раненный (прич., есть зависимые слова: раненный в живот MichaelBurov) |
|
|
| gen. |
уколоть; задеть (he was wounded in his deepest affections – он был оскорблён в своих лучших чувствах); поранить; уязвлять; изранить; наматывать (Damson); обидеть; обижать; кусаться; подсекать; подсекаться; подсечь; подстреливаться (by a shot); подстрелить (by a shot); пообидеть; задевать (one’s pride); причинить боль; оборотить; ранить; причинить язву; ушибить; нанести вред; подстреливать (an animal); ущемить (someone's pride); ущемлять (someone's pride) |
| Gruzovik |
уязвить (pf of уязвлять); ранить; обижать (impf of обидеть); подсекать (impf of подсечь) |
| agric. |
скарифицировать (семена) |
| fig. |
укалывать; укалываться; уколоться; ущемить; ущемиться; ущемлять; ущемляться; уязвляться; затрагивать (someone’s pride); затронуть (someone’s pride) |
| fig., inf. |
припекать; припекаться; припечь; ущипнуть; ущипывать; ущипываться; наступить на ногу |
| Gruzovik, fig. |
наступать на хвост; наступать на ногу; пырнуть (pf of пырять); пырять (impf of пырнуть); угрызать (impf of угрызть); укалывать (укалывать чью-либо гордость – wound someone's pride); припекать (impf of припечь); кусаться; ущемить (pf of ущемлять); ущемлять (impf of ущемить); ущипнуть (pf of ущипывать); ущипывать (impf of ущипнуть); замать; угрызть |
| Gruzovik, inf. |
подкалывать (impf of подколоть); подколоть (pf of подкалывать); подшибать (impf of подшибить); подшибить (pf of подшибать); урезывать (impf of уре́зать); забижать (= обижать); урезать (уре́зать; pf of урезывать); испороть; пообидеть (= обидеть) |
| Gruzovik, obs. |
съязвить (pf of язвить); язвить (impf of съязвить) |
| inf. |
подкалывать; подкалываться; подколоть; подшибать (by a shot, explosion); подшибаться (by a shot, explosion); подшибить (by a shot, explosion); подшибиться (by a shot, explosion); порубить (with an ax, sabre, etc); пырнуть; пырять; угрызать; угрызаться; урезать; урезаться; урезывать; урезываться; угрызть |
| jarg. |
отрёхсотить (Супру) |
| law |
наносить ранение; наносить рану |
| Makarov. |
порезать; ранить (someone – кого-либо) |
| med. |
нанести повреждение (MichaelBurov); нанести ранение (MichaelBurov); нанести рану (MichaelBurov) |
| mil., lingo |
трёхсотить (Rus slang MichaelBurov) |
| obs. |
язвиться |
|
|
| Gruzovik, mil. |
подстрелить (pf of подстреливать); подстреливать (impf of подстрелить) |
|
|
| gen. |
с ребристым противоскользящим покрытием (Только для перевода на русский (английский вариант встретился при переводе с текста, написанного немцами. Вдруг попадется кому-нибудь еще) 4uzhoj); уязвлённый; травмированный (Northman89); оскорблённый |
| Gruzovik |
ущемлённый |
| mil. |
раненый (MichaelBurov); раненный |
| mil., lingo |
стрёхсотился (образовано от названия формы документа на перевозку раненого (типовой бланк № 300) Alex_Odeychuk) |
|
|
| Gruzovik, mil. |
боевые санитарные потери |
|
| English thesaurus |
|
|
| mil., abbr. |
wd |
