English ⇄ Russian

worm oneself into someone's favor stresses
gen.	втереться в милость (к кому-либо)
fig., inf.	подъезжать; подъехать
Gruzovik, inf.	подлеститься; подлещаться; подлещиваться (= подлещаться)
inf.	подбиваться; подбиться; подольститься; подольщаться

worm oneself into favor: 18 phrases in 3 subjects

Figurative	3
General	5
Informal	10