|
|
|
⇒ with brass knobs on; and the same to you with knobs on; and the same to you with brass knobs on |
| |
| gen. |
ещё как; больше, чем просто (Ремедиос_П); в довершение |
| emph., obs., disappr. |
и подавно (used as a way of returning and intensifying an insult: "You are nothing," – said the Indian. "And so are you, with knobs on!" barked Ben, and slammed the door. (J. J. Farjeon) – "Ты просто ничтожество!" – сказал индеец. "А ты и подавно!" – рявкнул Бен и хлопнул дверью.) |
| inf. |
безусловно |
| inf., BrE |
с прибамбасами (chiefly British, slang) With extras or embellishments: The movie is just an ordinary thriller with knobs on. В.И.Макаров) |
| invect. |
нетерпеливый; желающий (чего-то); в отличном настроении; при параде; в лучшем виде |
| pejor. |
с присыпочкой (реакция на отказ в просьбе или оскорбление; the same to you but even more so: "Lose some weight, you whiney fat fool." "And the same to you, with knobs on." – «И вам того же с присыпочкой.» ART Vancouver) |
| slang |
будь спок; факт; точно |
