 |
| |||
| ⇒ take something with a pinch of salt | |||
| скептически (Ремедиос_П); со скепсисом (Ремедиос_П) | |||
| с известной долей сомнения | |||
| с долей сомнения (viewed with a dose of skepticism Val_Ships); с долей скептицизма (means to accept it but to maintain a degree of skepticism: he took her statement with a pinch of salt Val_Ships) | |||
| with a pinch of salt: 19 phrases in 4 subjects |
| General | 2 |
| Idiomatic | 11 |
| Informal | 2 |
| Makarov | 4 |