|
|
| gen. |
связывать или скреплять проволокой; прокладывать или монтировать проводку; устанавливать или монтировать провода; скреплять или связывать проволокой; набрасываться; устраивать проволочные заграждения; окружать проволокой; устанавливать провода; скреплять проводами; соединять; радировать; телеграфироваться; перечислить (Tanya Gesse) |
| amer. |
телеграфировать (преим.) |
| astronaut. |
раскладывать провода |
| auto. |
прокладывать провода |
| dril. |
монтировать провода; делать проводку |
| el. |
передавать по проводной связи |
| forestr. |
обвязывать проволокой |
| hunt. |
ловить в проволочные силки |
| inf. |
энергично приниматься (in, into) |
| Makarov. |
армировать волокнами; армировать проволокой; выполнять разводку (межсоединений); монтировать электропроводку |
| metrol. |
проводить |
| microel. |
монтировать; формировать разводку; формировать проволочные соединения |
| mil. |
прокладывать кабель (Киселев); прокладывать линию проводной связи; устанавливать проволочные заграждения |
| mil., arm.veh. |
монтировать (провода); прокладывать |
| mil., tech. |
расчаливать |
| robot. |
прокладывать провод |
| slang |
предрешать результаты соревнования |
| tech. |
выполнять разводку соединений; монтировать проводку (провода); монтировать проволокой; связывать проволокой; скреплять проволокой; соединять проволокой; соединить; формировать соединения |
|
|
| gen. |
под сигнализацией (alikssepia) |
| auto. |
закреплённый проволокой; зашплинтованный проволокой |
| comp. |
жёстко замонтированный; запаянный |
| comp., MS |
проводной (Of, pertaining to, or characteristic of an electronic circuit or hardware grouping in which the configuration is determined by the physical interconnection of the components (as opposed to being programmable in software or alterable by a switch)) |
| comp., net. |
зашитый; реализованный в ПЗУ |
| fig. |
увлечённый (AFilinovTranslation) |
| inf. |
интернетизированный (Pickman); высокотехнологичный (Pickman); имеющий доступ к Интернету (контекстуальный перевод Lichtgestalt); прослушиваемый (Pickman); с "жучками" на теле |
| law |
тюрьма, обнесённая колючей проволокой |
| libr. |
сшитый проволокой |
| med. |
взведённый (amatsyuk); во взведённом состоянии (amatsyuk); взвинченный (amatsyuk); на взводе (amatsyuk) |
| media. |
перекоммутированные; соединённые |
| microel. |
монтажный |
| mil., lingo |
с бомбой внутри (о ловушке: And the box was wired. – А в коробке была бомба. (Rambo. First Blood. Part I) Lavrin) |
| polygr. |
сшитый проволокой (о блоке) |
| railw. |
смонтированный (аппарат или щит); обмотанный |
| slang |
нервозный; нервный; в полной "отключке" из-за наркотиков, алкоголя; сильно взволнованный, счастливый; возбуждённый (Interex); напряжённый (Interex) |
|
|
| Gruzovik, comp., net. |
подключённый |
|
| English thesaurus |
|
|
| slang |
alert (I am really wired after drinking five cups of coffee) |
