English ⇄ Arabic Chinese Dutch Esperanto French German Italian Polish Russian Spanish Ukrainian

windowing ['windəuiŋ] n stresses
automat.	одновременный вывод на дисплей ряда информационных кадров (напр., о различных производственных процессах)
comp.	кадрирование (изображения)
comp., net.	организация многоэкранного интерфейса
d.b..	работа с окнами (Окно – стандартный термин SQL, служащий для описания контекста в котором работает функция. Для указания окна используется оператор OVER)
IT	кадрирование; обработка методом окна; организация окон; организация полиэкранного режима (работы дисплея)
Makarov.	организация оконного режима; отсечение части изображения
med.	фенестрация; наложение фрезевого отверстия (на кости)
med.appl.	образование окон
media.	кадрирование (окна); разбиение потока данных на блоки; управление окнами; воспроизведение информации через окно; организация полиэкранного режима работы дисплея; организация окон (на экране дисплея); «сглаживание»; фиксирование изображения; остановка изображения; центровка кадра; подстройка поверхности, развёртываемой пятном, до правильного положения по отношению к экрану кинескопа; кадровая синхронизация (синхронизация на приёмном конце канала с временным уплотнением, обеспечивающая правильное опознавание кадра); цикловая синхронизация (синхронизация на приёмном конце канала с временным уплотнением, обеспечивающая правильное опознавание кадра); формирование кадра; «вписывание» объекта передачи в кадр; синхронизация кадровой развёртки; фазирование; установка изображения в рамку; установка кадра (фототелеграфия); подгонка снимаемых камерой кадров для улучшения композиции изображения; кэширование изображения; вырез рамка изображения; вырез рамка кадра; позиционирование поля зрения камеры для требуемого изображения; синхронизация кадров данных, передаваемых с уплотнением во времени; затяжка (магнитной ленты); взвешивание с помощью оконных функций
polygr.	полиэкранный режим работы на видеотерминале; высекание окошек в картонной упаковке
robot.	выбор окна (на изображении)
tech.	взвешивание с помощью финитной функции; организация полиэкранного режима отображения; отсечение (в машинной графике); умножение на финитную взвешивающую функцию; управление окнами (на экране дисплея)
telecom.	многооконная работа (в Windows); оконное преобразование (Cold Logic)
water.res.	отсечение
window ['wɪndəu] v
gen.	возможность понять (e.g. window into his soul Tanya Gesse); делать окна; вставлять окна; делать отверстия; делать дыры
construct.	вставлять окно
IT	организовывать окно; заключать в рамку; создавать окно
uncom.	прорубать или вставлять окно; прорубать окно

windowing: 50 phrases in 14 subjects

Accounting	2
Automated equipment	4
Aviation	3
Computers	1
Electronics	1
Figurative	1
General	3
Informal	1
Information technology	15
Makarov	1
Mass media	7
Programming	8
Technology	2
Water resources	1