German ⇄ English Russian

wie Sand am Meer stresses
gen.	много (Vas Kusiv); сколько душе угодно (Vas Kusiv); в избытке (Vas Kusiv); более, чем достаточно (Vas Kusiv); на каждом шагу (Vas Kusiv); выше головы (Vas Kusiv); немеряно (Vas Kusiv); девать некуда (Vas Kusiv); конца-краю нет (Vas Kusiv); через край (Vas Kusiv); выше крыши (Vas Kusiv); хоть пруд пруди (Vas Kusiv)
idiom.	как песку в море (Andrey Truhachev); много, как песку морского (Andrey Truhachev); сколько звёзд в небе (Andrey Truhachev); как песку морского (Andrey Truhachev); как собак нерезаных (Andrey Truhachev); много-премного (Andrey Truhachev); до фига (Andrey Truhachev); сколько хочешь (Andrey Truhachev); несть числа (Andrey Truhachev); по горло (Andrey Truhachev); бесчисленное множество (Andrey Truhachev); бесчисленное количество (Andrey Truhachev); неисчислимое количество (Andrey Truhachev); несметное количество (Andrey Truhachev); огромное количество (Andrey Truhachev); большое количество (Andrey Truhachev); уйма (Andrey Truhachev); не сосчитать (Andrey Truhachev); что песку в море (Andrey Truhachev); что звёзд на небе (Andrey Truhachev); полным-полно (Andrey Truhachev); что песку морского (Andrey Truhachev); что собак нерезанных (Andrey Truhachev); тьма-тьмущая (Andrey Truhachev); и не сосчитать (Andrey Truhachev); воз и маленькая тележка (Andrey Truhachev); счета нет (Andrey Truhachev); страх сколько (Andrey Truhachev); деть некуда (Andrey Truhachev); куры не клюют (Andrey Truhachev); жуть сколько (Andrey Truhachev); числа нет (Andrey Truhachev); непочатый край (Andrey Truhachev); ужас сколько (Andrey Truhachev); не меряно не считано (Andrey Truhachev)
inf.	страсть сколько (yo-york); до черта (yo-york); сколько угодно (yo-york); не счесть (yo-york); до жопы (yo-york); навалом (yo-york); завались (yo-york); полно как грязи (yo-york); пруд пруди (yo-york); хоть жопой ёшь (yo-york); дофига (yo-york); хоть отбавляй (yo-york); вагон и маленькая тележка (yo-york); видимо-невидимо (yo-york); как собак нерезанных (yo-york)
saying.	неисчислимое множество (owant)