 |
| |||
| какого лешего? | |||
| какого дьявола?; за каким дьяволом?; на кой дьявол? | |||
| |||
| какого чёрта (В.И.Макаров) | |||
| с чего вдруг ("the heck" – intensifier, usually expressing confusion or displeasure vatnik) | |||
| чёрт побери | |||
| |||
| почему, чёрт побери ... ?; почему, чёрт возьми ... ? | |||
| why the hell: 4 phrases in 3 subjects |
| General | 2 |
| Saying | 1 |
| Slang | 1 |