English ⇄ Bulgarian Russian

whichever is less stresses
gen.	но не более (the defender shall pay a fine or 100$, whichever is less = ...заплатит штраф, но не более 100$ (т.е. выбор в пользу меньшего значения) Phyloneer); не более (the defender shall pay a fine or 100$, whichever is less = ...заплатит штраф, но не более 100$ (т.е. выбор в пользу меньшего значения) Phyloneer); в зависимости от того, что будет меньше (...40 percent or the total amount of $9,000,000 during said year, whichever is less. 4uzhoj)
law	за основу принимается меньшая из двух (Alex Lilo); в зависимости от того, какая из указанных сумм меньше (Alexander Demidov)