 |
| |||
| ко второму пришествию (Rust71) | |||
| неизвестно когда (george serebryakov); на турецкую пасху (george serebryakov); когда рак в поле свистнет (george serebryakov); на морковкино заговенье (george serebryakov); на русский байрам (Также используются варианты "when pigs can fly", "when pigs have wings". george serebryakov); после второго пришествия (george serebryakov); когда рак на горе свистнет (or "when pigs begin to fly"); никогда (Yeldar Azanbayev) | |||
| после дождика в четверг (bigmaxus) | |||
| а дело бывало – и коза волка съедала (VLZ_58); когда рак на горе свистнет; когда свиньи полетят; когда рак свистнет (дословно: Когда свиньи полетят); после дождичка в четверг | |||
| when pigs fly: 13 phrases in 3 subjects |
| General | 2 |
| Idiomatic | 9 |
| Proverb | 2 |