 |
| |||
| какого чёрта; ну и что?; какого лешего? (April May); подумаешь!; что за фигня? (Talmid); чёрт возьми!; черт побери! | |||
| какого рожна? (Anglophile) | |||
| какая разница? | |||
| |||
| какого чёрта; какая, к чёрту, разница (Побеdа); была не была (April May); на кой ляд (ляд – черт, нечистая сила Anglophile); я ничего не теряю (Rob looked over his shoulder toward the atrium, considering it. Then he shrugged and stubbed out his cigarette. What the hell. "Let's go". Побеdа) | |||
| что за хрень (Andrey Truhachev) | |||
| что за черт (Andrey Truhachev) | |||
| чёрт побери | |||
| какая разница? | |||
| |||
| какого черта!; а, чёрт!; что за чёрт! | |||
| |||
| какого чёрта; чёрт побери | |||
| what the hell: 30 phrases in 8 subjects |
| Emphatic | 2 |
| Fantasy and science fiction | 1 |
| General | 11 |
| Informal | 7 |
| Makarov | 3 |
| Nonstandard | 1 |
| Rude | 2 |
| Slang | 3 |