English ⇄ Russian

what that makes one tick stresses
slang	мотивация поведения; причина поведения; то, что заставляет поступать так, а не иначе
what makes someone tick
gen.	чем он/она живёт, что придаёт ему/ей силы, что заставляет его/её работать/делать что-то (anjou)
what makes sth or someone tick
fig.	нерв (Liv Bliss)

what makes tick: 10 phrases in 4 subjects

American usage, not spelling	1
General	6
Idiomatic	2
Psychology	1