 |
| |||
| вы на себя посмотрите (не дословный, а смысловой перевод Ivan Pisarev); что если | |||
| а что, если бы; что, если бы | |||
| как насчёт того, чтобы (igisheva) | |||
| |||
| может, ... ? (linton); как насчёт :?; а что, если ... ? (linton); а ... ? (linton); что насчёт ... ? (linton) | |||
| |||
| а как быть с ... ? (linton) | |||
| а как же ... ? (What about our plans for the weekend? – А как же наши планы на выходные? • What about me? – А как же я? ART Vancouver) | |||
| как обстоят дела с ..? (Andrey Truhachev) | |||
| |||
| а что же (+ nom.) | |||
| |||
| что нового? | |||
| |||
| как насчёт (+ gen.) | |||
| |||
| что нового о ... ? | |||
| |||
| чего нового о... ? (MichaelBurov) | |||
| |||
| каково ваше мнение ... ?; каковы ваши намерения? | |||
| |||
| что на что-либо скажете? | |||
| what about: 355 phrases in 31 subjects |
| American usage, not spelling | 4 |
| Aviation | 1 |
| Business | 3 |
| Cinematography | 1 |
| Cliche / convention | 4 |
| Databases | 2 |
| Diplomacy | 2 |
| Emphatic | 2 |
| Fantasy and science fiction | 1 |
| Figurative | 1 |
| General | 202 |
| Idiomatic | 8 |
| Informal | 39 |
| Internet | 1 |
| Jargon | 5 |
| Law | 1 |
| Literature | 2 |
| Makarov | 49 |
| Mathematics | 1 |
| Obsolete / dated | 1 |
| Politics | 2 |
| Production | 2 |
| Programming | 3 |
| Proverb | 3 |
| Quotes and aphorisms | 6 |
| Rhetoric | 1 |
| Rude | 2 |
| Saying | 2 |
| Scientific | 2 |
| Travel | 1 |
| Vulgar | 1 |