|
|
| gen. |
взвешиваться до состязания (о боксёре, борце); взвешиваться после состязания (о жокее с седлом); привести (аргумент, довод (и т.п.) with); высказывать своё мнение (to join in a discussion, an argument, an activity, etc. by saying something important, persuading sb, or doing something to help Х We all weighed in with our suggestions. Х Finally the government weighed in with financial aid. OALD8. Kremlin spinmaster Vladislav Surkov has weighed in on the Duma elections in a rare interview, denying reports of widespread fraud but also proposing a new party for "angry urban communities." TMT Alexander Demidov); выносить решение (о судье // On Monday night, just a few hours after Michael Brown was laid to rest, an amiable judge sat in the City Council chambers here and weighed in on the traffic violations and petty crimes, one by one, of more than a hundred people. – NYT 4uzhoj); высказываться (george serebryakov); вступать в дискуссию (george serebryakov); выдвигать (доводы Taras); приводить (доводы Taras); взвешивание боксёра до состязания |
| Игорь Миг |
поучаствовать (конт. /) |
| amer. |
взвешивать (шансы на что-либо Val_Ships); оценивать (шансы на что-либо (idiom: "she weights in on Clinton's chances to win Val_Ships); предложить мнение (в ходе дискуссии (idiom; Mr. Pierce weighed in with a warning that many companies would not be able to meet the deadline. Val_Ships); предложить (что-либо; idiom Val_Ships); оценивать (шансы на что-либо: "she weighs in on Clinton's chances to win Val_Ships); предложить (что-либо; Mr. Pierce weighed in with a warning that many companies would not be able to meet the deadline. Val_Ships); добавить (что-либо: do you want to weigh in something? Val_Ships) |
| inf. |
вступать в спор |
| Makarov. |
взвеситься перед соревнованием; взвешиваться перед соревнованием; взвешиваться |
| Makarov., inf. |
вступать в соревнование; вступать (в спор и т. п.) |
| Makarov., sport. |
взвешиваться до состязания (о боксере, борце) |
| sport. |
взвешиваться до соревнования (о спортсмене); взвешиваться (до состязания – о боксерах и культуристах denghu) |
|
|
| gen. |
взвешивание боксёра до жокея после состязания; взвешивание боксёра до состязания после состязания; взвешивание боксёра до состязания или жокея после состязания |
| Makarov. |
взвешивание боксёра до состязания; взвешивание жокея после состязания |
| sport. |
взвешиваться перед тренировкой; взвешивание (боксеров или культуристов до состязания denghu); взвешивание после соревнования |
