 |
| |||
| не уметь скрывать своих чувств; не отличаться сдержанностью | |||
| |||
| выставлять напоказ свои чувства (Rust71); выставлять свои чувства напоказ | |||
| легко увлекаться (Rust71); быть влюбчивым (Rust71) | |||
| не уметь скрывать своих чувств (букв.: носить своё сердце на рукаве); носить своё сердце на рукаве (ср.: душа на распашку; не уметь скрывать своих чувств) | |||
| душа нараспашку (дословно: Носить своё сердце на рукаве); носить своё сердце на рукаве | |||
| wear heart upon sleeve: 2 phrases in 2 subjects |
| Informal | 1 |
| Proverb | 1 |