English ⇄ English Russian

way off the mark! stresses
fig.	сильно ошибаетесь! (Andrey Truhachev)
idiom.	даже не близко! (Andrey Truhachev); даже не рядом! (Andrey Truhachev); как бы не так! (Andrey Truhachev); ничуть не бывало! (Andrey Truhachev); совсем не рядом! (Andrey Truhachev); мимо цели! (Andrey Truhachev)
way off the mark
gen.	см. be way off the mark (4uzhoj); см. тж. wide of the mark (4uzhoj)
idiom.	ошибочный (Her theory was way off the mark. • His criticisms are way off the mark. 4uzhoj); далёкий от истины (4uzhoj)
English thesaurus
way off the mark
gen.	be way off the mark (4uzhoj); wide of the mark (4uzhoj)

way off the mark: 10 phrases in 4 subjects

General	2
Idiomatic	3
Informal	3
Makarov	2