English ⇄ Albanian Arabic Armenian Assamese Azerbaijani Bengali Chinese Chinese Taiwan Czech Danish Dutch Esperanto Finnish French Georgian German Greek Gujarati Hausa Hebrew Hindi Hungarian Igbo Indonesian Inuktitut Italian Japanese Kannada Konkani Korean Lao Latvian Lithuanian Malay Malayalam Maori Marathi Nepali Norwegian Bokmål Odia Polish Portuguese Punjabi Romanian Russian Serbian Latin Slovak Spanish Swahili Swedish Tamil Telugu Tswana Turkish Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Xhosa Yoruba Zulu

warm start stresses
comp.	тёплый рестарт системы; тёплый рестарт
comp., MS	горячая перезагрузка (The restarting of a running computer without first turning off the power)
comp., net.	мягкая загрузка
energ.ind.	пуск из неостывшего состояния (beepbeep)
IT	горячий пуск (системы с неразрушенной информацией во вспомогательной памяти); горячий запуск (системы с неразрушенной информацией во вспомогательной памяти); "горячий" перезапуск (ssn); перезагрузка из памяти (ssn); перезапуск из памяти (ssn); перезагрузка без отключения электропитания (ssn); перезапуск без отключения электропитания (ssn); "горячая" перезагрузка; тёплый старт; мягкая загрузка; перезагрузка без отключения питания; перезагрузка без отключения электропитания; перезапуск без отключения питания; перезапуск без отключения электропитания
media.	начинать различные операции на компьютере, когда питание уже включено; повторный пуск системы (позволяет повторно использовать ранее инициированные рабочие очереди сообщений на входе и выходе); повторный старт программы, которая была остановлена, но без потери любых данных; сохранение навигационных данных в приёмнике с выключенным питанием
O&G, tengiz.	запуск в прогретом состоянии (Igor Tanchik)
progr.	программный рестарт (перезагрузка компьютера без его выключения (обычно при нажатии кнопки Reset). При тёплом старте ряд операций, напр., POST и инициализации некоторых интерфейсных СБИС, не выполняется, поскольку они были выполнены при холодном старте, поэтому "тёплый" старт проходит намного быстрее, чем обычная загрузка ssn)
robot.	горячий пуск (предварительно включённой и "прогретой" системы)
SAP.tech.	горячий запуск системы
tech.	пуск с подогревом; тёплая перезагрузка; тёплый перезапуск системы
telecom.	тёплый запуск (oleg.vigodsky)

warm start: 19 phrases in 9 subjects

Chess	1
Construction	1
Ecology	3
Energy industry	1
Makarov	1
Technology	1
Telecommunications	9
Transport	1
United Nations	1