|
|
| gen. |
кружевная отделка на обшлагах; перелёт; крыло (Птицы); ширина фалды (платья); выступ; охотничья птица; самолёто-вылет ав.; вылет (взлёт); лёт; рейс (морской); полёт (рейс) |
| arch. |
взлёт; полёт |
| avia. |
рейс |
| construct. |
пролёт (spanishru) |
| el. |
пролёт (de partículas) |
| fig., book. |
парение |
| hunt. |
тяга |
| tech. |
вылет; вынос (напр., балки); свес |
|
|
| fig. |
мелькание |
|
|
| gen. |
облёт (alrededor de) |
|
|
| law |
воздушное пространство над (Обозначает границу жилого объекта, находящегося выше уровня земли, с воздушным пространством над территорией, расположенной на земле. Используется при обозначении границ объектов недвижимости в контрактах и купчих.: LINDA: derecha entrando, vuelo de zona de acceso peatonal a la escalera. Talpus) |
|
|
| gen. |
лететь (тж. перен.); быстро исчезать (о чём-л.); кататься; перевёртываться (по ветру); быстро делать (что-л.); размножиться; разводиться; возвышаться; выдаваться; подрывать; взрывать; вспугивать; поднимать дичь; раздражать; сердить; полетать (un tiempo); взорвать (взлететь на воздух); долетать (hasta); долететь (hasta); мчать; мчаться; нестись (лететь); носиться (летать); подлетать (hasta); подлететь (hasta); пролетать; пролететь; промелькнуть (о времени и т. п.); слетать (y volver); упорхнуть; взлететь на воздух; поднять на воздух; взорвитесь; исчезать; исчезнуть; скрываться |
| avia. |
совершать перелёт; выполнять полёт; производить полёты; совершать полёт |
| fig. |
летать; перелетать; нестись по воздуху; быстро идти; торопиться; спешить; мелькать |
| hunt. |
тянуть |
| inf. |
прилетать; прилететь; проскакивать; проскочить; налетаться (mucho, mucho tiempo) |
|
|
| gen. |
разлетаться; разлететься; слететь |
|
|
о мыслях, мечтах и т. п. volar v | |
|
| fig. |
улетать; улететь |
|
|
подбегать, подъезжать volar v | |
|
| inf. |
подлетать; подлететь |
|
|
| gen. |
взлетать; взлететь |
|
|
| gen. |
облетать (alrededor de); облететь (alrededor de) |
|
|
стремительно двинуться volar v | |
|
| gen. |
полететь (hacia) |
|
|
миновать - о времени volar v | |
|
| gen. |
пронестись; проноситься |
|
|
отбыть на самолёте volar v | |
|
| gen. |
улетать; улететь |
|
|
| Chil. |
рассердиться; вспылить |
|
|
| inf. |
занестись (con los pensamientos, etc.) |
|
|
легко, быстро двигаться volar v | |
|
| gen. |
летать |
|
|
| gen. |
подорвать |
|
|
| gen. |
промчаться |
|
|
| fig., nonstand. |
улыбнуться |
|
|
| inf. |
рвать |
