German ⇄ English French Hungarian Russian Spanish

vorschriftsgemäß adj. stresses
busin.	предписанный; соответствующий предписанию
law	соответствующий правилам
med.	установленный (Andrey Truhachev); предписанный (Andrey Truhachev)
patents.	правильно оформленный (напр., о заявке); соответствующий инструкции
tech.	установленного образца (Andrey Truhachev)
vorschriftsgemäß adv.
gen.	в соответствии с правилами (Andrey Truhachev); в соответствии с инструкцией; согласно инструкции
busin.	согласно предписанию
law	по предписанию; в соответствии с предписанием; в соответствии с нормами (Andrey Truhachev); по правилам (Andrey Truhachev); по инструкции; в соответствии с правилами (Andrey Truhachev)
med.	в соответствии с указаниями (Andrey Truhachev); в соответствии с положениями (Andrey Truhachev); в соответствии с инструкциями (Andrey Truhachev)
patents.	надлежащим образом
tech.	по инструкции (Andrey Truhachev)

vorschriftsgemäß: 4 phrases in 3 subjects

General	1
Meat processing	2
Military	1