German ⇄ English Russian Ukrainian

von klein auf stresses
gen.	с малых лет; с детства; смолоду; с детских лет; сызмала; с младенческого возраста (Andrey Truhachev); с малолетства
fig.	с рождения знать кого-либо (Andrey Truhachev); с самого рождения знать кого-то (Andrey Truhachev)
idiom.	с младых ногтей (Andrey Truhachev); от младых ногтей (Andrey Truhachev); от молодых ногтей (Andrey Truhachev); смлада (Andrey Truhachev); с ранних лет (Andrey Truhachev); с раннего детства (Andrey Truhachev); с самого детства (Andrey Truhachev); когда деревья были большими (Andrey Truhachev); сызмальства (Andrey Truhachev); сыздетства (wiktionary.org Andrey Truhachev); смолоду (Andrey Truhachev); с пелёнок (Andrey Truhachev); с молодых ногтей (Andrey Truhachev); с детских лет (Andrey Truhachev); сызмала (Andrey Truhachev)
inf.	с младенчества (AlexandraM); с молодых ногтей; с пелёнок