| law |
предварительная проверка компетентности и допустимости присяжного заседателя (алешаBG); собеседование с присяжными с целью выявления их возможной предубеждённости (Khawashka); предварительная проверка компетентности и непредубеждённости присяжных заседателей (Alex_Odeychuk); предварительный допрос свидетеля (Taras); собеседование с кандидатами в присяжные заседатели (the questioning of prospective jurors by a judge and attorneys in court – from French "to see to speak" Val_Ships); предварительное собеседование с присяжным заседателем или свидетелем проводится открыто, перед судом, в ходе заседания для проверки его непредвзятости и общей пригодности в качестве присяжного или свидетеля (Ann_of_Arc); предварительное собеседование с лицом, выступающим в качестве свидетеля или присяжного заседателя в суде с целью определения его компетентности давать показания или рассматривать дело (French "to see, to say," "to state the truth" ЛВ) |
