English ⇄ Bulgarian Chinese Czech French German Italian Japanese Polish Romanian Russian Spanish Ukrainian

voids ratio stresses
construct.	коэффициент пористости; отношение объёма пустот к объёму плотных веществ; процент пустот
fire.	пористость
met.	отношение объёма пустот к общему объёму
road.wrk.	отношение объёма пустот к объёму сыпучего тела
tech.	коэффициент пустотности; коэффициент пустот
void ratio
construct.	процент пустот
el.	содержание пустот; пропорция пустоты
energ.ind.	отношение объёма пустот к общему объёму системы (напр., при кипении)
forestr.	показатель порозности (почвы)
geogr.	коэффициент пористости почвы
geol.	приведенная пористость (В ИНЖЕНЕРНОЙ ГЕОЛОГИИ – отношение объёма пустот грунта к объёму твердой фазы выраженное в долях единиц. Kazuroff); показатель скважности (Отношение объёма всех пустот к объёму твердой части материала в любом веществе, состоящем из пустот и твёрдых частиц, таком как почва, осадок или осадочная горная порода – Толковый словарь английских геологических терминов Kazuroff)
geophys.	коэффициент пористости
Makarov.	коэффициент пустотности
mining.	отношение объёма пор к общему объёму (породы)
nat.res.	коэффициент порозности
O&G	показатель пористости (отношение объёма пустот к общему объёму пласта); показатель пористости (отношение объёма пустот к общему объёму пласта; источник: словарь Извекова)
O&G. tech.	показатель пористости
oil	коэффициент пористости (отношение объёма пор к общему объёму; Это НЕВЕРНО, и не стоит во всем доверять LINGVO. void ratio это отношение объема порового пространства к объему ТВЕРДОЙ ФАЗЫ. Kazuroff); показатель пористости (отношение объёма пустот к общему объёму пласта; источник: словарь Извекова)
road.wrk.	отношение объёма пустот к объёму сыпучего тела
soil., Makarov.	доля пустот

voids ratio: 40 phrases in 15 subjects

Automobiles	1
Cement	4
Construction	12
Electrical engineering	1
Electronics	2
Engineering geology	2
Geology	3
Geophysics	1
Military	1
Mining	3
Road works	3
Seismology	2
Silicate industry	1
Technology	3
Transport	1