English ⇄ Chinese English German Russian Ukrainian

voiceover n stresses
gen.	комментарий (in a movie Serahanne)
cinema	голос за кадром (Alexander Matytsin); начитка текста (в соответствии с монтажным листом MichaelBurov); начитанный текст (в соответствии с монтажным листом MichaelBurov); начитка комментария (MichaelBurov); начитанный комментарий (MichaelBurov); начитанный комментарий к кинофильму / видео (MichaelBurov); запись текста (в соответствии с монтажным листом MichaelBurov); записанный текст (в соответствии с монтажным листом MichaelBurov); записанный комментарий (MichaelBurov); записанный комментарий к кинофильму / видео (MichaelBurov); закадровый многоголосый текст (MichaelBurov); закадровый многоголосый дубляж (MichaelBurov); многоголоска (MichaelBurov); закадровый одноголосый текст (MichaelBurov); закадровый одноголосый дубляж (MichaelBurov); закадровый двухголосый текст (MichaelBurov); закадровый двухголосый дубляж (MichaelBurov); двухголоска (MichaelBurov); закадровое озвучивание (MichaelBurov); запись комментария (MichaelBurov)
ling.	запись дикторского голоса (Alex_Odeychuk)
media.	использование диктора комментатора и т.п. для озвучивания фильма, слайдов или другого визуального материала
TV	начитка журналиста в ТВ сюжете (Circles of Mind); закадр (snowleopard)
VoiceOver n
Игорь Миг, cinema	одноголоска; закадровый одноголосый перевод
voiceover adj.
cinema	закадровый (Любые события или звуки, непосредственно не отображённые на экране, но тем или иным образом влияющие на то, что происходит в отдельной сцене или картине в целом.)
English thesaurus
voiceover abbr.
abbr., cinema	voice-over (MichaelBurov); voice over (MichaelBurov); pre-recorded voice on the top of a film / cinema/ video (MichaelBurov); off-camera commentary (MichaelBurov); off-stage commentary (MichaelBurov)

voiceover: 76 phrases in 7 subjects

Advertising	1
Business	1
Cinematography	68
General	1
Linguistics	1
Mass media	2
Sound recording	2